Rozdělené srdce je příběhem síly divoké vášně a síly mateřské lásky. Ovšem vyvstává tu jedna otázka - kdo je víc matkou? Žena, co dítě porodí nebo žena, co ho vychová. Aura otěhotněla v šestnácti letech, ale nevěděla, kdo je otcem. Mohl to být German, její nevlastní bratr, kterého milovala, nebo její druhý nevlastní bratr Sergio, který ji znásilnil. Své těhotenství skrývala, ale její babička Virginia ji odhalila. Pošle ji pryč. V den porodu se stane osudná nehoda - její dědeček zemře a její mladší bratr Ignacio ochrne. Virginia zneužije slabosti své dcery Fernandy, Auřiny matky, a manipuluje s nimi tak, že nakonec Auru pošlou pryč do ciziny, aby se nikdo nedozvěděl pravdu. O chlapce se začne starat zaměstnankyně z domácnosti, Chelo. A všechno je uklidní. Ale po osmi letech se Aura vrátí do Mexika, aby si srovnala svůj život a zjistí, co se stalo té noci, kdy porodila. Nakonec se zamiluje do Adriána, chudého mechanika, který není nikdo jiný než adoptivní otec chlapce, kterého hledá…